-
1 пигмент для эмалей
Engineering: enamel pigment, porcelain enamel pigmentУниверсальный русско-английский словарь > пигмент для эмалей
-
2 пигмент для эмалей
Русско-английский политехнический словарь > пигмент для эмалей
-
3 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
4 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel
См. также в других словарях:
pigment — Synonyms and related words: Adrianople red, Alice blue, Arabian red, Argos brown, Bordeaux, Brunswick black, Brunswick blue, Burgundy, Capri blue, Cassel yellow, Chinese blue, Chinese white, Claude tint, Cologne brown, Columbian red, Congo rubine … Moby Thesaurus
enamel — Synonyms and related words: apply paint, bedaub, bedizen, begild, besmear, brush on paint, butter, calcimine, china, clay, coat, coating, color, complexion, cover, dab, daub, deep dye, dip, distemper, double dye, dye, emblazon, engild, face,… … Moby Thesaurus
grisaille — /gri zuy , zayl /; Fr. /grddee zah yeu/, n., pl. grisailles / zuyz , zaylz /; Fr. / zah yeu/ for 2. 1. monochromatic painting in shades of gray. 2. a work of art, as a painting or stained glass window, executed in grisaille. [1840 50; < F:… … Universalium
Painting — For other uses, see Painting (disambiguation). The Mona Lisa, by Italian painter Leonardo da Vinci, is one of the most recognizable artistic paintings in the world. Painting is the practice of applying paint, pig … Wikipedia
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium
fish — fishless, adj. /fish/, n., pl. (esp. collectively) fish, (esp. referring to two or more kinds or species) fishes, v. n. 1. any of various cold blooded, aquatic vertebrates, having gills, commonly fins, and typically an elongated body covered with … Universalium
Fish — /fish/, n. Hamilton, 1808 93, U.S. statesman: secretary of state 1869 77. * * * I Any of more than 24,000 species of cold blooded vertebrates found worldwide in fresh and salt water. Living species range from the primitive lampreys and hagfishes… … Universalium
Epithelium — The outside layer of cells that covers all the free, open surfaces of the body including the skin, and mucous membranes that communicate with the outside of the body. By contrast the endothelium is the layer of cells lining the closed internal… … Medical dictionary
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
integument — /in teg yeuh meuhnt/, n. 1. a natural covering, as a skin, shell, or rind. 2. any covering, coating, enclosure, etc. [1605 15; < L integumentum a covering. See IN 2, TEGUMENT] Syn. 1. cortex, involucre, involucrum. * * * Covering of the body,… … Universalium
Paint — For other uses, see Paint (disambiguation). Paints redirects here. For the baseball team, see Chillicothe Paints. Dried green paint Paint is any liquid, liquefiable, or mastic composition which after application to a substrate in a thin layer is… … Wikipedia